AŞET FİLİSTİN
عاشت فلسطين
(Yaşasın Filistin)
تسقُط الصهيونية
(Kahrolsun Siyonizm)
سنحرر بِلادَنا
(Ülkemizi özgürleştireceğiz)
مِن الاستِعمارِية
(Emperyalizmden)
وسَوفَ نُنْقِذُ القدس
(Kudüs’ü kurtaracağız)
إنها بيت السلام
(Orası selam yurdu)
كل العالم يعلم
(Bütün dünya biliyor)
القدس هِيَ أرْضُنا
(Kudüs bizim toprağımız)
استعدْ كنور الدين
(Nureddin gibi hazırlan)
اِمْضِ كَصلاحِ الدين
(Selahaddin gibi yürü)
لا تَخَفْ مِنْ مُحْتَلّين
(İşgalcilerden korkma)
اِرفع رأْسَك كعِز الدين
(Başkaldır İzzeddin gibi)
اِرفع رأْسَك كعِز الدين
(Başkaldır İzzeddin gibi)
لنْ تَسْتَسلِمَ أبداً
(Asla teslim olmayacak)
عَاصِمةُ المومنين
(Müminlerin başkenti)
KAHROL AMERİKA
Kan figan getirdin ülkeme
Dünyayı yok ettin kibrinle
Ey hokkabaz sen ey zorba
Zulmün yetti Amerika
Amerika katil kahrol Amerika
Başına geçirmek için üsleri
Göğsümüz bir iman siperi
Yıkılacak kibir kalen
Yenileceksin Amerika
Amerika katil kahrol Amerika
EY ŞEHİT
Hayat iman ve cihad, alnımızın yazısı
Gözlerimde bir hırsı, kamçılayan bir arzu
Sana ulaşan çağrı Ey Şehid, Ey Şehid
****
Alnı öpülesiler herbiri bir dağ gibi
Düşseler vurulupta kanlarıyla boğocak
Zülmün soluk sesini Ey Şehid, Ey Şehid
****
Çırpınan kuş misali kalbim sığmaz kabına
Allah için bir mermi çıkarırken katına
Çağırsın ardımızdan Ey Şehid, Ey Şehid
PARALEL ŞARKI
Dinledim dinledim hepinizi dinledim
Kulağım çok derindir budur size hizmetim
Dinledim dinledim hepinizi dinledim
Kulağım çok derindir herkesi fişledim
Ananas rafineri dershaneler her şeyim
Ümmet dediğin ne ki, ben kendimi bilirim
Otorite dediysem bunu kastetmedim ki
Mahremiyet çiğnemek “hizmet” ise nedir ki
Dinledim dinledim hepinizi dinledim
Kulağım çok derindir ama hiçbir şey öğrenemedim
Beddua döndü bana TIR’lar ezdi geçti
Suriyelinin ahı aklımı aldı gitti
Çürüdüm ben eridim otoritem neredesin
Peygamber de gelmiyor hasedimden tükendim
Çürüdüm ben eridim otoritem neredesin
Paralel bir vasiydim hasedimden tükendim
Çürüdüm ben eridim otoritem neredesin
Değer miydi bunlara hasedimden tükendim
EY ZALİM
Kalbine bir ok gibi saplandık ey zalim
Göğsüne kara yafta takacağız biz senin
Anne sütü gibi helaldir bize zalim
Namert düzenini yıkacağız ey zalim
Kıydın gülümüze göğümüze gönlümüze
Ağlayan melekler şahit olsun sözümüze
Canla civanlarla katıp seni önümüze
Bir sevinç ırmağına akacağız ey zalim
HALK GELİYOR
Halk geliyor geliyor
Tüm eller birleşiyor
(Genci yaşlısı yürüyor)
Ebabil kuşları gibi
Zulmün üstüne yağıyor
Hey hey hey
Tekbir! Allahu Ekber!
Sokaklar evimizdir
(Meydanlar evimizdir)
İman tüfeğimizdir
Tekbirler yükseliyor
Arşı titreten sesimizdir
HANİN LİL HURRİYYA
حانن للحرية حانن
Hanin Lil Hurriyya
حانن للحرية حانن .. لشعب ببيتو مش آمن
Hasretim özgürlüğe hasret İnsanlar evlerinde güvende değil
كبار صغار منعرف انو .. يلي بيقتل شعبو خاين
Büyüğümüz ve küçüğümüz bilir ki Halkını öldüren haindir
يا غيّر يا إما تغيّر .. يا خلي شعبك يتحرر
Ya değiştir ya değişirsin Ya da bırak halkın özgürleşsin
وهاي الفرصة ما بتتكرر .. ويلي بيقتل شعبو خاين
Bu fırsat bir daha gelmez Halkını öldüren haindir
الحرية مطلب هالناس .. حمص ودرعا وبانياس
Özgürlük insanların isteğidir Humus, Dera ve Banyas
والكرامة ما بتنداس .. ويلي بيقتل شعبو خاين
Onur ayaklar altına alınmaz Halkını öldüren haindir
ارحل عنا يا جبان .. يا عميلاً لـ إيران
Bizden uzaklaş ey korkak Ey İran’ın ajanı
أبوك باع الجولان .. ويلي بيقتل شعبو خاين
Senin baban Colan'ı sattı Halkını öldüren haindir
من الله عم نطلب حماي .. بدك ترحل بالصرماي
Biz Allah’tan koruma isteriz Defolup gideceksin
وهادا مطلب مو غناي .. ويلي بيقتل شعبو خاين
Bu bir şarkı değil istektir Halkını öldüren haindir
رب العالم من غيره إلنا .. مالنا غيرك يا الله
Âlemlerin Rabbinden gayrı kimsemiz yok Senden başka kimsemiz yok Allah'ım
MAVİ MARMARA
Her inançlı bir nefer
Unutulmaz bir sefer
Şehit şehit her zafer
Yürü Mavi Marmara
Surda açtın bir gedik
Zalime durdun dimdik
Biz ki seni bekledik
Aşktır mümine ziynet
Canlar cana emanet
Siyonizm’e bin lanet
İcrayla dua tahkim
Sen durdun hep müstakim
Ya Allah Ya Müntakim
Yürü Mavi Marmara
Elbet döneriz bir gün
kadim topraklara
Siperden fırlar gibi
Ciğerler yırtar gibi
Bir Nuh tufanıyla geliriz
Biz ki ebabillere yükledik umutları
Dönene ve kalana nam olsun diye
Şimdi aşkın atardamarında
Öfkenin kıyısında bekliyoruz
Canı cana ekliyoruz
Yürürken bir kutlu sefer
Konuşmamaya yeminli dudaklarda
Yalnız bir tek mısra kaldı:
Ya Allah ya zafer
MISIR İKİNDİSİNDE BİR ADAM
Otur şöyle ağlama Nil'in yamacına
Bir adam tanıdım yavrum anlatayım sana
Karanlık hücrelerde zindanda sorgularda
Diz çökmedi zorbaya
Şimdi hüzünbaz kuşlar yaslı yıldızlar
Mısır ikindisinde ağıt yakıyorlar
Namertlerin şah olduğu soysuz bir dünyada
Kahraman adamlar da var.
Dünya sağır olsa da yavrum ahirette biz
Nil ülkesinden gelen o kahramanı bekleyeceğiz
"Sabrına şahidiz
Diz çökmeyen yiğit bir adamla
Aynı zamanda yaşadık" diyeceğiz.
الترجمة:
اجلس على جانب النيل لا تبكي
سأحدثك عن رجل عرفته يا صغيري
خلال الاستجواب في الزنزانات المظلمة
لم ينحن للطاغية
النجوم في حداد والطيور في حزن الآن
يندبون غروب شمس مصر
في عالم وغد يحكمه الجبناء
كان هناك أيضا رجالٌ أبطال
حتى وإن أصم العالم أذنيه يا صغيري فنحن يوم القيامة
سنكون في انتظار ذلك البطل القادم من بلد النيل
نشهد على صبره
سنقول بأننا عشنا في زمان
رجل شجاع لم يركع
AYASOFYA’M
Yürekler mırıldandı
Kurtuluş bestesini
Yıldızlar selamladı
Hilal senfonisini
Ayasofya’m ey güzel yâr
Bin selam olsun sana
Mahzende rüzgarları
Bekleyen hür sancağına
Ayasofya’m ey güzel yâr
Bin selam olsun sana
Değmesin artık gözyaşın
Nazlı gül duvağını
Özlenen kutlu muştu
Senle buldu sesini
Hakkındır iftiharla
Kıl şükür secdesini
YÜRÜ KARDEŞİM
Ayarlanmadan Kudüs’e
Boşuna vakit geçirirsin
Buz tutar
Gözün görmez olur
Gel
Anne ol
Çünkü anne
Bir çocuktan bir Kudüs yapar
Adam baba olunca
İçinde bir Kudüs canlanır
Yürü kardeşim
Ayaklarına bir Kudüs gücü gelsin
AYASOFYA’M
Yürekler mırıldandı
Kurtuluş bestesini
Yıldızlar selamladı
Hilal senfonisini
Ayasofya’m ey güzel yâr
Bin selam olsun sana
Mahzende rüzgarları
Bekleyen hür sancağına
Ayasofya’m ey güzel yâr
Bin selam olsun sana
Değmesin artık gözyaşın
Nazlı gül duvağını
Özlenen kutlu muştu
Senle buldu sesini
Hakkındır iftiharla
Kıl şükür secdesini
BAŞBAĞLAR
Erzincan’dan haber geldi
Dediler: “Kanlı Borasar”
Gariplere oldu mezar
Vay yiğidim vay mazlumum vay
Oy Başbağlar oy Başbağlar
Garip anam başın bağlar
Bağladı diye besbelli
Yağdı üstüne kurşunlar vay
Yakılmış bütün evleri
Kan doldurmuş dereleri
Söyle bana kanlı testi
Kim öldürdü bebeleri vay
Nolay idim nolay idim
Delikanlı olay idim
Elde mavzer dağ başında
Zalimleri bula idim vay
EY ŞEHİT
Hayat iman ve cihad, alnımızın yazısı
Gözlerimde bir hırsı, kamçılayan bir arzu
Sana ulaşan çağrı Ey Şehid, Ey Şehid
****
Alnı öpülesiler herbiri bir dağ gibi
Düşseler vurulupta kanlarıyla boğocak
Zülmün soluk sesini Ey Şehid, Ey Şehid
****
Çırpınan kuş misali kalbim sığmaz kabına
Allah için bir mermi çıkarırken katına
Çağırsın ardımızdan Ey Şehid, Ey Şehid
EY ZALİM
Kalbine bir ok gibi saplandık ey zalim
Göğsüne kara yafta takacağız biz senin
Anne sütü gibi helaldir bize zalim
Namert düzenini yıkacağız ey zalim
Kıydın gülümüze göğümüze gönlümüze
Ağlayan melekler şahit olsun sözümüze
Canla civanlarla katıp seni önümüze
Bir sevinç ırmağına akacağız ey zalim
KARDAN AYDINLIK
Gergin uykulardan kör gecelerden
Bir sabah gelecek kardan aydınlık
Sonra düğüm düğüm bilmecelerden
Bir sabah gelecek kardan aydınlık
****
Vurulup ömrünün ilkbaharında
Kanından çiçekler açar yarında
Cümle şehitlerin omuzlarında
Bir sabah gelecek kardan aydınlık
****
Gökten yağmur yağmur yağacak renkler
Daha hoş kokacak otlar çiçekler
Ardından bitmeyen mutlu gerçekler
Bir sabah gelecek kardan aydınlık
FİLİSTİN AVAZI
Farz et körsün olabilir olabilir olabilir el ele tut taş al ve at o zalimi elbet devirir
Sen durma kar toprağını Filistin Filistin durma yoğur gazabını Filistin
Sen direnişin evisin ey Gazze evimizsin insanlığı şehit şehit selamlayan bir cephesin
Yaralarını sarıyor yıldızlar gökyüzünde kahraman çocuklarının dengi yoktur şu âlemde
****
Özgürlüğe giden yollar ateşle kanla dolu işgalciyi sarsan tufan seheri saran namlu
Sen baş eğmeyen şerefli bir ayetsin Filistin Rabbim seni böyle soylu kıyamlarda diriltsin
Filistin ak güvercinim zafer senin şeref senin Filistin kalbim benim Allah büyük Allah Kerim
FİLİSTİNU EFDİ
فلسطين افدي ثراكِ بعمري
يهون لأجلك نبض الحياه
ستشرق شمسكِ رغم المذابح
ورغم القيود ورغم الطغاة
فلسطين اني اسائل نفسي
وسيف الاسى عالق في الشفا
لماذا يموت الوليد سريعه
بلا أي ذنب جنته يداه
فلسطين لا تقنطي من ظلام
ففجر الحقيقة آت ضياه
سيأتي ومعه انتصار المبادئ
ودحر العدو بغير اناه
فلسطين افدي ثراكِ بعمري
يهون لأجلك نبض الحياه
لماذا يجف اخضرار الروابي
ولا يبق الا رصاص الجناه
Filistinu efdi seraki bi umri
yehunu liecliki nebdul heyah
setuşriku şemsuki reğmel mezabih
ve reğmel kuyudi ve reğmet tuğah
Filistinu inni usailu nefsi
ve seyful esa’alıkun bişşifah
limaza yemutul velidu serian
bila eyyu zenbin cenethu yedah
Filistinu la tekneti min zelamin
fefecrul hakikati atin diyah
seye’ti ve meahun tisarul mebadi
ve dehrul aduvve biğeyri inah
Filistinu inni usailu nefsi
ve seyful esa’alıkun bişşifah
limaza yemutul velidu serian
bila eyyu zenbin cenethu yedah
Filistinu efdi seraki bi umri
yehunu liecliki nebdul heyah
limaza yeciffuğ dirarer revabi
ve la yebke illa resasul cunah
Filistinu inni usailu nefsi
ve seyful esa’alıkun bişşifah
limaza yemutul velidu serian
bila eyyu zenbin cenethu yedah
Filistinu efdi seraki bi umri
yehunu liecliki nebdul heyah
setuşriku şemsuki reğmel mezabih
ve reğmel kuyudi ve reğmet tuğah
Türkçesi=
Filistin, toprağına canım feda, ömrüm sana feda
Katliamlara rağmen doğacak güneşin, zincirlere, tağutlara rağmen.
Filistin, kendime sürekli soruyorum, acının kılıcı dudağa takılı haldeyken
Çocuklar neden erkenden ölüyor? Hiçbir günah işlemedikleri halde.
Filistin, toprağına canım feda, ömrüm sana feda
Kırların yeşillikleri neden kuruyor? Geriye sadece canilerin kurşunları kalıyor
Filistin, karanlıklarda umudunu kesme sakın, hakikatin fecri parlayarak gelecek
Yanıbaşında ilkelerin zaferi, düşmanı oracıkta kovarak.
