YA AKHİ
ya 'akhi adnu minni la tadeuni ya 'akhi --- ya shaqiq alrruh minni ya 'akhi
ya diaa qalbi wadirabi ya 'akhi --- ya 'akhi ya 'akhi
aldduna hawli zulam halik --- fanr drby wabadad zalmati
nurik fajjar talie --- minh 'absarat tariq aljann
'ant baed alllah min 'ufdi lah --- ma biqalbi min asa 'aw lawea
fi kla alhalin 'alqak maei --- hadraan fi wahshati 'aw farhati
kl min huli sarab khadie --- yaddaei habbi wasaddaq mudati
'inn sift eishi fama 'aktharahum --- ejbaan 'ayn hum fi shaddati
'inn la ghyrk min dun alwaraa --- mukhlis li ya 'akhi fi suhbati
last tarju min wdady ghayat --- rafqat fi alllah nem alrrufqa
wajhak alwida' 'ulfit bih --- kl maena llilealaa walrrufea
madd li yamnak kay namdi meaan --- fi tariq alnnur lidurb aleizz
'inn dhtani fi hayati kurbat --- kunt li eawna yajalli karbati
'aw earani aldduef ywmaan jitani --- taetali daefi watadhakkur hmti
يا أخي ادنو مني لا تدعني يا أخي --- يا شقيق الروح مني يا أخي
يا ضيا قلبي ودربي يا أخي --- يا أخي يا أخي
الدنا حولي ظلام حالك --- فأنر دربي وبدد ظلمتي
نورك فجر طالع --- منه أبصرت طريق الجنة
أنت بعد الله من أفضي له --- ما بقلبي من أسى أو لوعة
في كلا الحالين ألقاك معي --- حاضراً في وحشتي أو فرحتي
كل من حولي سراب خادع --- يدعي حبي وصدق مودتي
إن صفت عيشي فما أكثرهم --- عجباً أين هم في شدتي
إن لا غيرك من دون الورى --- مخلص لي يا أخي في صحبتي
لست ترجو من ودادي غاية --- رفقة في الله نعم الرفقة
وجهك الوضاء ألفيت به --- كل معنى للعلى والرفعة
مد لي يمناك كي نمضي معاً --- في طريق النور لدرب العزة
إن دهتني في حياتي كربة --- كنت لي عونا يجلي كربتي
أو عراني الضعف يوماً جئتني --- تعتلي ضعفي وتذكر همتي
DAANİ
hatmana ya saed silwak walbaed --- ean hudi baryk
tkhtal fi kabria' bila fakkar --- walmawt atik
duniak ghartak walllah 'ansatuk --- fa'ahjar maeasik
faldhdhanb la yansaa walbur la yablaa --- walllah yadeuk
ya nasihi khalani falnnash sadeni --- 'arjuk arjwk
yawmay aqdiat fi alllahw walllaeb --- wa'aeshaq alkusla
walllayl aqdayh fi alshshaduww walttarb --- la 'abtaghi badalanaan
ayk ya saed taghtarr bialnnaem --- fala tadum lak
wa'aelam bi'ann aldhy sawwak min edm --- yaraa wayasmaeuk
ya sahibay 'innani 'udraa bi'ahwali --- walllah yajzik
la tlhak alddar satafanna al'iiemar --- mwlay ghfar lldhdhunb sattar
tab min hawaa alkibar wattabae hudana aldhdhikr --- qad ashu min sukri fi akhir aleumr
ruhuk tasfu nafsi tahfu dhlk hataf rabbik yaefu
eumurik yumdi fatudarikuh --- daeni 'afrah amrah alhu
min halih haliaan bisabuti haniaan lildhdhati qadiaan
aihdhar hawaa taghiaan yardi fataan lahiaan wayaslih hawia
qad fat ya saeia 'awan anqadhia qad ghalni dhinabiana
ya saed kunn rajiaan rribana lana daeiaan qum najih bakiaan
hal tawbatan llimithalia --- nem wa'aqbal saeiaan
daeni fama tadri baya --- falam yahun awanya
'alam taraa saed ma qad hall fik min alrrazaya
wadae aleumr fi zalam alkabayir walkhitaya
balaa ya laytani libayt sarakhat alhidaya
fia nadami ealaa eumar taqdaa fi alghawwaya
wah ya saed 'inn alllah qad basatt yadah
wabab alttawb maftuh liman zilt khitah
'illah alkawn yaghfir llileibad wala yabali
fakum min tawbat qabalat bidumaeat allliali
'iilhi qad atayt 'iilaa ruhabuk mustajiraan
tubt 'ayaan farhati wa'adbarat shuquti hayaa ainhaju sayrti
burakt min tayib fa'ahna 'ayaan sahibay qad fazzat bialmatlab
fa'ahdhar 'ayaan samiea darrab alhuaa alddayiea wa'iin bada rayieaan
hal lynat qasti qalbaan qsa 'akhwti wafaq min ghafuww
hammadana 'ayaan rabbana faghfir lana dhanbana wathabtan qalbana
bishirak ya saed qad ja'ak alssaed --- walllah najak
min zulmat alshshrr 'iilaa hudana alkhayr --- fasjud limulak
alyawm yurdak rabbi wayareak --- walghay yansak
fizzat badunyak saed wakhrak --- bisharak bisharak
shukri 'akhi lak 'inni hdyt bik --- qad tab miseak
حتما يا سعد سلواك والبعد --- عن هدي باريك تختال في كبرياء بلا فكر --- والموت آتيك دنياك غرتك والله أنستك --- فأهجر معاصيك
فالذنب لا ينسى والبر لا يبلى --- والله يدعوك يا ناصحي خلني فالنصح صدعني --- أرجوك ارجوك يومي اقضية في اللهو واللعب --- وأعشق الكسلا والليل اقضيه في الشدو والطرب --- لا ابتغي بدلا ايك يا سعد تغتر بالنعم --- فلا تدوم لك واعلم بأن الذي سواك من عدم --- يرى ويسمعك يا صاحبي انني أدرى بأحوالي --- والله يجزيك لا تلهك الدار ستفنى الاعمار --- مولاي غفار للذنب ستار تب من هوى الكبر واتبع هدى الذكر --- قد اصحو من سكري في آخر العمر روحك تصفو نفسي تهفو ذلك حتف ربك يعفو عمرك يمضي فتداركه --- دعني أفرح امرح الهو من حاله حاليا بصبوتي هانيا للذتي قاضيا احذر هوى طاغيا يردي فتى لاهيا ويصله هاوية قد فات يا ساعيا أوان انقاذيا قد غلني ذنبيا يا سعد كن راجيا ربا لنا داعيا قم ناجه باكيا هل توبة لمثليا --- نعم وأقبل ساعيا دعني فما تدري بيا --- فلم يحن اوانيا الم ترى سعد ما قد حل فيك من الرزايا وضاع العمر في ظلم الكبائر والخطايا بلى يا ليتني لبيت صرخات الهداية فيا ندمي على عمر تقضى في الغواية وه يا سعد إن الله قد بسطت يداه وباب التوب مفتوح لمن زلت خطاه إله الكون يغفر للعباد ولا يبالي فكم من توبة قبلت بدمعات الليالي إلهي قد اتيت الى رحابك مستجيرا تبت ايا فرحتي وأدبرت شقوتي هيا انهجو سيرتي بوركت من تائب فأهنا أيا صاحبي قد فزت بالمطلب فأحذر ايا سامعا درب الهوى الضائعا وإن بدا رائعا هل لينت قصتي قلبا قسا أخوتي وفاق من غفوة حمدا أيا ربنا فاغفر لنا ذنبنا وثبتن قلبنا بشراك يا سعد قد جاءك السعد --- والله نجاك من ظلمة الشر الى هدى الخير --- فاسجد لمولاك اليوم يرضاك ربي ويرعاك --- والغي ينساك فزت بدنياك سعد واخراك --- بشراك بشراك شكري اخي لك إني هديت بك --- قد طاب مسعاك
THALASEEMİA
'urid afrh 'urid 'ahya
'urid 'ahass bialddunya
'urid 'aeish law lahza
bila hum wathalasimiana
'abi tatahaqqaq 'ahlami
waeamari hunak qadami
wa'ashuf alwird bayamy
'amal fi eayni yatria
'urid afrh 'urid 'ahya
'urid 'ahass bialddunya
'urid 'aeish law lahza
bila hum wathalasimiana
'ayd afrh 'urid 'ahya
'urid 'ahass bialddunya
'urid 'aeish law lahza
bila hum wathalasimiana
'ayd afrh 'urid 'ahya
'urid 'ahass bialddunya
'urid 'aeish law lahza
bila hum wathalasimiana
'ashawfuh birabbi wafikum
'ashuf alhulm yutarrikum
wa'ashuf alkhayr bi'aydikum
yusaeiduni wala 'aeyana
tabarraeukum yudawini
yusaeiduni wayashfini
wayamsah dameati beyny
wayaetini 'amal 'ahya
'ayd afrh 'urid 'ahya
'urid 'ahass bialddunya
'urid 'aeish law lahza
bila hum wathalasimiana
'ayd afrh 'urid 'ahya
'urid 'ahass bialddunya
'urid 'aeish law lahza
bila hum wathalasimiana
اريد افرح اريد احيا اريد احس بالدنيا اريد اعيش لو لحظة
بلا هم وثلاسيميا أبي تتحقق أحلامي وعمري هناك قدامي وأشوف الورد بايامي أمل في عيني يتريا اريد افرح اريد احيا اريد احس بالدنيا اريد اعيش لو لحظة بلا هم وثلاسيميا ايد افرح اريد احيا اريد احس بالدنيا اريد اعيش لو لحظة بلا هم وثلاسيميا ايد افرح اريد احيا اريد احس بالدنيا اريد اعيش لو لحظة بلا هم وثلاسيميا أشوفه بربي وفيكم أشوف الحلم يطريكم وأشوف الخير بايديكم يساعدني ولا أعيا تبرعكم يداويني يساعدني ويشفيني ويمسح دمعتي بعيني ويعطيني أمل احيا ايد افرح اريد احيا اريد احس بالدنيا اريد اعيش لو لحظة بلا هم وثلاسيميا ايد افرح اريد احيا اريد احس بالدنيا اريد اعيش لو لحظة بلا هم وثلاسيميا
İT’S TİME
its time to give. time to forgive. all your relatives and friends.
its time to give. its time to give. its time live. honestly with no pretends. its time to share. its time to care. about every move you make. its time to share. its time to declare. the hope in my heart wont break. it will never break. its time to speak. not to be weak. its time to stand up for right. its time to seek. the highest peak. and to struggle with all your might. its time to strive. and to survive. in this big chaotic place. its time to fly. with your head high. so that you are not pushed down. its time to eye. the endless sky. and to reach out for your crown. its time to glow. from head to toe. to look like ashining star. its time to flow. and to let go. to heal every wound and scar. its time to make. and not to break. the bond that you left behind. its time to grace. a smiling face. that reflects your inner soul. its time to brace. a better place. so that you can reach your goal. its time to speak. not to be weak. its time to stand up for right. its time to seek. the highest peak. and to struggle with all your might. its time to strive. and to survive
İQRA
aqra 'akhi
Read My Brother
warattil alquran
And Recite the Qur'aan
aisdah bisawtik 'asmae al'akwana
Lift your Voice, Let the World Listen,
aqra kalam alllah daw nufusana
Read the Word of Allaah, So that We Heal Our Souls,
linhis fi aemaqina alayimana
So That We Feel Faith Deep Inside us.
kam min fuad kalhijarat qaswatan
How many Hearts are Hard Like Stone
fa'iidha waeaa alquran lanana
When they Remember the Qur'aan they become Soft
aqra 'akhi
Read My Brother
warattil alquran
And Recite the Qur'aan
aisdah bisawtik 'asmae al'akwana
Lift your Voice, Let the World Listen,
aqra kalam alllah daw nufusana
Read the Word of Allaah, So that We Heal Our Souls,
linhis fi aemaqina alayimana
So That We Feel Faith Deep Inside us.
'iinsan hdha aleasr 'ahmal rruhih
Man In these Times, has Forgotten His Soul
hu lm yaeud fi rruhih 'iinsanaan
He No Longer Has the Human Spirit Inside
hu tayuh . mutakhabbit . mutadhbdhb
He is Lost, Wasted, Confused
mutaraddid . hu lm yazul hirana
Hesitant, He Will Remain Baffled!
'ibeath bih ruh ailtaqaa bitilawa
Breathe In Him By Recital, a Spirit of Piety
tastanhid al'arwah walaibdana
To Awaken the Bodies And Souls
wa'azall huana zill yalzmna . waqul
Remove the Humiliation, The Shadow Which follows Us
ma han min lzm alhudaa ma han
And Say Those Who follow the Guidance Do Not Suffer
kunn kalssahabat fi aiqtida' almustafaa
Be Like the Companions in Follow the Prophet
kanuu lihamat alddana tijanana
They Were the Crowns in the Universe
nahluu min alquran 'aedhdhib murd
They Drank from the Qur'aan, The Sweetest Water Spring
aikhlaqahum kanat hi alquran
Their Manners Were The Qur'aan
aqra 'akhi
Read My Brother
warattil alquran
And Recite the Qur'aan
aisdah bisawtik 'asmae al'akwana
Lift your Voice, Let the World Listen,
aqra kalam alllah daw nufusana
Read the Word of Allaah, So that We Heal Our Souls,
linhis fi aemaqina alayimana
So That We Feel Faith Deep Inside us.
ratil fa'inn alkawn nahuk shakhis
Recite As Verily The Universe is Gazing at You,
fa'amnah lah mimma tajud 'amanana
Then It will be Granted Peace from What You recited,
ratil fa'inn qulubuna mushtaqatan
Recite, For Indeed Our Hearts are missing it,
wazrae bisawtik fi aljannan jannanana
Sow Gardens in Paradise with Your Voice,
hu sirr nahdatuna wasarr wujudana
It is the Secret for Our Revival and Secret for Our Success,
min ghyrh ma 'ashraqat dunyana
Without It, Our world willl not Be Illuminated
ya 'ummat alquran suni shareah
Oh Nation of the Qur'aan, Preserve its Divine Revelation for Me,
warwi bih kawnana ghadaan eutshanana
And Tell the World About it Tomorrow, Enthusiastically.
aqra 'akhi
Read My Brother
warattil alquran
And Recite the Qur'aan
aisdah bisawtik 'asmae al'akwana
Lift your Voice, Let the World Listen,
aqra kalam alllah daw nufusana
Read the Word of Allaah, So that We Heal Our Souls,
linhis fi aemaqina alayimana
So That We Feel Faith Deep Inside us.
اقرأ اخي Read My Brother ورتل القرآن
And Recite the Qur'aan اصدح بصوتك أسمع الأكوانا Lift your Voice, Let the World Listen, اقرأ كلام الله داو نفوسنا Read the Word of Allaah, So that We Heal Our Souls, لنحس في اعماقنا الايمانا So That We Feel Faith Deep Inside us. كم من فؤاد كالحجارة قسوة How many Hearts are Hard Like Stone فإذا وعى القرآن لانا When they Remember the Qur'aan they become Soft اقرأ اخي Read My Brother ورتل القرآن And Recite the Qur'aan اصدح بصوتك أسمع الأكوانا Lift your Voice, Let the World Listen, اقرأ كلام الله داو نفوسنا Read the Word of Allaah, So that We Heal Our Souls, لنحس في اعماقنا الايمانا So That We Feel Faith Deep Inside us. إنسان هذا العصر أهمل روحه Man In these Times, has Forgotten His Soul هو لم يعد في روحه انسانا He No Longer Has the Human Spirit Inside هو تائه . متخبط . متذبذب He is Lost, Wasted, Confused متردد . هو لم يزل حيرانا Hesitant, He Will Remain Baffled! إبعث به روح التقى بتلاوة Breathe In Him By Recital, a Spirit of Piety تستنهض الأرواح والابدانا To Awaken the Bodies And Souls وأزل هوانا ظل يلزمنا . وقل Remove the Humiliation, The Shadow Which follows Us ما هان من لزم الهدى ما هان And Say Those Who follow the Guidance Do Not Suffer كن كالصحابة في اقتداء المصطفى Be Like the Companions in Follow the Prophet كانوا لهامات الدنا تيجانا They Were the Crowns in the Universe نهلوا من القرآن أعذب مورد They Drank from the Qur'aan, The Sweetest Water Spring اخلاقهم كانت هي القرآن Their Manners Were The Qur'aan اقرأ اخي Read My Brother ورتل القرآن And Recite the Qur'aan اصدح بصوتك أسمع الأكوانا Lift your Voice, Let the World Listen, اقرأ كلام الله داو نفوسنا Read the Word of Allaah, So that We Heal Our Souls, لنحس في اعماقنا الايمانا So That We Feel Faith Deep Inside us. رتل فإن الكون نحوك شاخص Recite As Verily The Universe is Gazing at You, فأمنح له مما تجود أمانا Then It will be Granted Peace from What You recited, رتل فإن قلوبنا مشتاقة Recite, For Indeed Our Hearts are missing it, وازرع بصوتك في الجنان جنانا Sow Gardens in Paradise with Your Voice, هو سر نهضتنا وسر وجودنا It is the Secret for Our Revival and Secret for Our Success, من غيره ما أشرقت دنيانا Without It, Our world willl not Be Illuminated يا أمة القرآن صوني شرعه Oh Nation of the Qur'aan, Preserve its Divine Revelation for Me, واروي به كونا غدا عطشانا And Tell the World About it Tomorrow, Enthusiastically. اقرأ اخي Read My Brother ورتل القرآن And Recite the Qur'aan اصدح بصوتك أسمع الأكوانا Lift your Voice, Let the World Listen, اقرأ كلام الله داو نفوسنا Read the Word of Allaah, So that We Heal Our Souls, لنحس في اعماقنا الايمانا So That We Feel Faith Deep Inside us.
ZAWJATİ
"Wa mahma kaana, mahaa saara" "anti habeebati anteee" "Zawjateee…"
"anti habeebati anteee" "Uhhibuki misla maa anteee" "Uhiibuki kaifa ma kunteee" "Wa mahma kaana, mahaa saara" "anti habeebati anteee" "Zawjateee…" "halaali anti laa akhshaa adulan…an numaqteee…" "laqad azina zamaanulana bi wuslim ghayri mumbatteee" "Saqaytil hubba fi qalbi bi husnil fa a'li was-samti" "yagheeb-us'-sa'adu innibti" "Wa yasful a'yshu inji ti" "nahaari kaadihum hatta izaa ma a'ttulil baytee" "Laqituki fanjala anni duna ya izaaa tabassamteee" "Uhhibuki misla maa anteee" "Uhiibuki kaifa ma kunteee" "Wa mahma kaana, mahmaa saara" "antee habeebati anteee" "Zawjateee…" "antee habeebati anteee" "tagiku bi al hyaatu iza bi aa yauman tabarramti" "fa asssaa jaahidan hatta aw haqqi qaamaa tamannaytee" "anaaee anti fal tanay bi jifhil hubbi maa ashtee" "Fa roohanaa qadi talafa ka mislil ardhi wa annabteee" "wa amali wa Yaa sakaanee Yaa unsi wa mulhimateee" "yatibul a'ishu mahmaa daaqatil ayyaamu intibteee" "wa amali wa Yaa sakaanee Yaa unsi wa mulhimateee" "yatibul a'eshu mahmaa daaqatil ayyaamu intibteee" "Uhhibuki mitsla maa anteee" "Uhiibuki kaifa ma kunteee" "Wa mahma kaana, mahaa…saaraa" "anti habeebati anteee" "Zawjateee…"
NASEEM AL SHAUQ
nsym alshshwq yalhw fy alhanaya whubb albadhl min khayr alssajaya
tajammal baleata' taeish krymaan wtalqa alssaed fi dunya albaraya
tmathal balkiram wakun nbylaan fahdhi min krymat almazaya
wala yashghilk zill ean dia' wkun jaldaan 'iidha danat almnaya
weumr almar' ghal thumm 'aghlaa min alddunya rida rbb albraya
sarab hdhh alddunya sarab wahdhi min bdyhat alqdaya
fla tajeal laha fay alqalb hzaan wjanibha fuwadak w alttghaya
whalq fy sma' aleizz badraan wdhurr alnur fy kull alzzwaya
weatir balnnsyhat kull qawl fhidhaan mink min andaa aleataya
taraffae ean mujalasat alssafyh wghudd alttarf ean husn alssbaya
rakhys dhlk alhusn almuearra warkhas minh mastwr albaqaya
walakin maedan altqwa asyl fla tak fy dhalyz alkhazaya
tamassak bialhanyfat tilk dhukhr wdaeha fy fuadik w alhanaya
wkun rajulaan ealaa albalwa qdyraan w la tak nashiraan murr alkhafaya
نسيم الشّوقِ يَلهو فـي الحَنايـا وحُـبُّ البَـذلِ مِن خَيـر السَّجايــاَ تَجَمّـَل
بالعَـطـاءِ تَعِـش كريمــاً وتَلقــى السَّعد في دُنيا البَرايــاَ تمَثـَل بالكِـــرامِ وَكُــن نـبـيـلاً فهذي مِــن كــريــماتِ المَزايــاَ
ولا يَشـغِلكَ ظِـلٌّ عَـــن ضِيــاءٍ وكُـن جَــلداً إذا دَنَــتِ المنايــاَ وعُمــرُ المَــرءِ غـــالٍ ثُمَّ أغــلى مِــنَ الدُّنيــا رِضـــا ربِّ البرايــاَ سَـــرابٌ هذهِ الدُّنيـــا سَـــرابٌ وهــذي مِــن بديهاتِ القضايــاَ فلاَ تَجعَـل لها فـي القَلبِ حظــاً وجَنـِّبـهــا فُـــؤادَكَ و الطّغايــاَ وحَلـّق فـي سمــاءِ العِـــزِّ بـَدراً وذُرَّ النــّــُورَ فـــي كُـلِّ الزّوايــاَ وعـَطـِّر بالنّـصيــحَةِ كـُـلَّ قَـولٍ فــهذا مِنكَ مِن أندى العَطايــاَ تَرَفَّـع عَـن مُجـالَسَــةِ السّـَفـيهِ وغُضَّ الطَّرفَ عَن حُسنِ الصّبايــاَ رَخيـصٌ ذلكَ الحُــسنُ المـُعَرّى وأرخَـصُ مِنــهُ مَستـــورُ البَقايــاَ وَلَكِن مَـعدَنُ التـّـقوى أصيــلٌ فـلاَ تَـكُ فـي دهالـيــزِ الخَزايــاَ تَمَسّـَـك بالحنـيـفة تِلكَ ذُخــرٌ وضَعهـا فـي فـُؤادِكَ و الحَنايــاَ وكـُـن رَجُلاً على البَلوى قديــراً و لا تَكُ نــاشِــراً مُــرَّ الخَـفايــاَ
FORGİVE ME
Today, upon a bus I saw a girl with golden hair, And in my heart I wished that I was just as fair
When suddenly she rose to leave, I saw her hobble down the aisle. She had one leg and wore a crutch, but as she passed, a smile. Oh Allah, Oh Allah, forgive me when I whine. I have 2 legs to walk upon and the world is mine. I stopped to buy some candy; met a boy who had such charm. We talked, he seemed so happy, if I were late, it do no harm. And as I left, he said to me, 'Thank you, you've been so kind. It's nice to talk with folks like you. You see,' he said, 'I'm blind.' Oh Allah, Oh Allah, forgive me when I whine. I have 2 eyes to see the world and the world is mine. Later that day on my way, I saw a boy with eyes of blue. He watched the other children play; he did not know what to do. I stopped a moment, then I said, 'Why don't you join the others, dear?' He kept on looking straight ahead and then I knew he could not hear Oh Allah, Oh Allah, forgive me when I whine. I have 2 ears to hear the world and world is mine. With legs to take me where I'd go. With eyes to see the sunset glow. With ears to hear what I'd know Oh the world is mine I stopped for a moment, just look how much I have Everywhere, in all our lives, these are His signs Oh Allah, Oh Allah, forgive me when I whine. I have been blessed indeed, and the world is mine Oh Allah, Oh Allah, forgive me when I whine. I have been blessed indeed, and the world is mine
